вторник, 23 июля 2013 г.

У беседы запах молчания - Оздемир Асаф



#Özdemir Asaf #перевод #стихи

И снова Özdemir Asaf

Konuşmak susmanın kokusudur
Ya sus git ya konuş gel ortalarda kalma
Yalan korkakliğin tortusudur
Dürüst kaba ol, eğriti saygi olma

У беседы запах молчания.
Либо же молчи и уходи, либо же разговаривай и приходи,
Но не будь между тем и этим.
Это твоих лживых страхов осадок.
Будь по-честному грубым, фальшиво уважительным не будь.
Özdemir Asaf

Комментариев нет:

Отправить комментарий