Candan Erçetin – Yalvaramam

#Candan Erçetin #перевод

Очень нравится...Давно, не проходит.
Как слышу - обязательно пою.
Давайте петь вместе?

Çeksen gitsen günün birinde
Если ты однажды уйдёшь

Geldiğin gibi sessizce
Так же тихо, как пришёл



Bıksan gitsen günün birinde
Если тебе надоест и ты уйдёшь однажды

Ne yaparım bilmiyorum
Что я буду делать, не знаю

Kalksan desen günün birinde
Если ты встанешь и скажешь однажды

Anlaşamadık biz seninle
«Мы с тобой не смогли договориться»

Gidiyorum desen günün birinde
Если ты однажды скажешь «я ухожу»

Kal diyemem sanmıyorum
Я не смогу сказать «останься», не думаю

Ben seni deliler sevsem de
Если бы я даже любила по-сумасшедшему

Sensiz nasıl yaşarım bilmesem de
Если бы даже я не знала бы как без тебя буду жить

Acımdan her gün biraz daha ölsem de
Если даже от боли я каждый день буду опять понемногу умирать

Sakın gitme dur diyemem istesem de
Если я даже захочу, я не скажу «Стой, смотри, не уходи»

Yalvaramam sensiz yanarım
Я не могу умолять, я без тебя пропадаю

Nefessiz kalırım belki güneş doğmaz
Я останусь бездыханной, может, солнце не будет вставать

Hatta dünya durur
И даже мир остановится

Bu acıdan iflah olmam
От этой боли мне не спастись